(замыслить) concepire l'idea (di +), pensare (di +), ideare
задумать поездку в горы — programmare un viaggio in montagna
он что-то задумал — sta macchinando qualcosa