1) (услышать) udire, sentire (da lontano)
2) (учуять) sentire, cogliere, captare
заслышать запах — sentire l'odore
заслышать о ком-чём-л. (получить сведения) — venire a sapere (di qc, qd)