1)
истекать кровью — dissanguarsi
2) (о сроках и т. п.) scadere ; essere agli sgoccioli
истекает срок. — scade / sta per scadere il termine di.