1) con abilita, abilmente, con destrezza
ловко прыгнуть — saltare con destrezza
2) (удобно) con agio / comodo
мне было не очень ловко — non mi sentivo proprio a mio agio