1) (шлёпнуться) stramazzare , cadere come un sacco
ляпнуться в лужу — cadere lungo disteso in una pozzanghera
2) (удариться) andare a sbattere (contro qc)