da menefreghista
отнестись к чему-л. наплевательски — fregarsene altamente; trattare / fare con estrema faciloneria