(об одежде) slacciato, sbottonato
в пальто нараспашку — col cappotto con le falde svolazzanti
жить нараспашку — vivere alla grande
душа нараспашку у кого — ha il cuore in mano