a sproposito; fuor di proposito; fuori luogo
отвечать невпопад — rispondere a vanvera
всё делал невпопад — non ne azzeccava una