1) (измерить) misurare
мерить расстояние — la distanza
2) (примерять) misurare, provare
мерить взглядом кого-л. — squadrare qd