in permanenza; senza distacco / staccarsi (da)
неотлучно следовать за кем-л. — seguire qd come un'ombra
он неотлучно жил в этом городе — visse nella citta senza mai lasciarla