Как будет по-итальянски неповадно, как сказать неповадно на итальянском
чтоб неповадно было кому-л. —. che serva da lezione (a qd); perché non lo faccia più; perché non venga la voglia di fare altrettanto
наказать, чтоб другим неповадно было — punire perché nessuno osi fare altrettanto; punire perché nessuno si permetta di farlo