impazienza, smania
ждать с нетерпением — aspettare con impazienza
сгорать / гореть от нетерпения — bruciare / ardere d'impazienza; smaniare