1) in modo poco accogliente, con disagio
2)
в доме неуютно — la casa non è accogliente
ему было неуютно с ней — (lui) con lei si sentiva a disagio