Как будет по-итальянски но, как сказать но на итальянском
I
(противительный) ma, invece, al contrario
он здоров, но худ — è sano, ma magro
он озабочен, но в то же время весел — è preoccupato, ma nello stesso tempo allegro
бежал, но вдруг остановился — stava correndo, ma poi si fermò
они устали, но несмотря на это довольны — sono stanchi, ma nonostante tutto sono contenti
вещь хорошая, но дорогая — è una cosa bella, ma cara
- но однако
- но только
II
(возражение, препятствие) ma
есть маленькое но — c'è un piccolo ma
никаких но - выполняйте приказ — niente "ma", esegua l'ordine
III
1) (для понукания лошадей) arri! arri la!
2) (обычно с повторением; выражает предостережение) eh-eh
но-но, потише! — eh, eh! silenzio! ; sst!