nominalmente
числиться где-л. номинально — essere presente / registrato solo nominalmente / formalmente