1) tana
2) (неблагоустроенное жилище) buco, tana, stamberga
уйти в свою нору — rinchiudersi nella propria tana / nel proprio guscio