1) (per / solo) una volta
я его только однажды видел — l'ho visto solo una volta
2) (как-то раз, когда-то раньше) una volta, un bel giorno