gironzolare , girellare
около дома околачивается какой-то парень — vicino alla casa sta gironzolando un ragazzo
околачиваться без дела — bighellonare , andare a zonzo