1)
отпускное время — periodo di ferie / vacanze
отпускные деньги — indennità ferie
2)
отпускная цена — prezzo di vendita