locomotiva (a vapore)
пыхтеть как паровоз — soffiare / sbuffare come una vaporiera / locomotiva
дымить / курить как паровоз — fumare come una locomotiva / ciminiera