trascinarsi, camminare a stento
плестись в обозе, плестись в хвосте — essere / marciare in coda; trascinarsi a rimorchio, essere il fanalino di coda