Как будет по-итальянски поперек, как сказать поперек на итальянском
1) (в ширину) di [a, per] travorso, trasversalmente
2) (наперекор) per dispetto; in barba (a qd, qc)
поперёк слова не молвить — non osar contraddire
3) + attraverso
поперёк улицы — attraverso la strada
вдоль и поперёк — per ogni verso; in lungo e in largo
знать что-л. вдоль и поперёк — sapere a menadito; conoscere come le proprie tasche (местность, город)
поперёк горла (в)стать кому-л. — essere come < il fumo negli occhi / un osso in gola>
стать / стоять кому-л. поперёк дороги — traversare la strada a qd
этот кусок у меня поперёк горла стал — questo boccone mi sta per traverso