1) (с размаху всадить) conficcare
2) (сильно ударить) sparare / allungare un colpo
3) (грянуть) rimbombare (,)
саданул мороз — venne un < gran gelo / gelo di quelli>