1) dolcemente, soavemente, deliziosamente
сладостно улыбаться — sorridere dolcemente / soavemente
2)
сладостно на душе / сердце — l'anima / il cuore sono immersi nella dolcezza