Как будет по-итальянски слеза, как сказать слеза на итальянском
1) lacrima, lagrima
лицо, залитое слезами — viso bagnato / solcato di lacrime
проливать слёзы — versare lacrime; lacrimare
2) (плач) pianto
довести до слёз — far piangere
удариться в слёзы, разразиться слезами — prorompere / scoppiare in < pianto / lacrime>
плакать горькими / горючими слезами — piangere a calde lacrime; sciogliersi in lacrime
глотать слёзы — ingoiare le lacrime
слёзы подступили к горлу — si sentì un nodo / groppo alla gola
говорить сквозь слёзы — parlare < piangendo / tra le lacrime>
растрогать до слёз — strappare le lacrime
крокодиловы слёзы — lacrime di coccodrillo
сладкие слёзы — dolci lacrime
пустить / пролить слезу — versare una lacrimuccia
осушить слёзы — tergere le lacrime
отольются кошке мышкины слёзы — chi la fa l'aspetti; come fai, così avrai
слезами горю не поможешь — inutile piangerci sopra; piangere sul latte versato