Как будет по-итальянски смеющийся, как сказать смеющийся на итальянском
1) ridere
смеяться от всего сердца — ridere di tutto il cuore
смеяться до упаду — ridere < a più non posso / a crepapelle> / sgangheratamente; sganasciarsi / smascellarsi dalle risa
смеяться до слёз — ridere fino alle lacrime
смеяться в лицо — ridere in faccia
смеяться за спиной — ridere dietro le spalle
смеяться исподтишка — ridere sotto i baffi
смеяться про себя — ridere in cuor suo
2) над + (насмехаться) deridere, dileggiare; schernire, irridere, (a qd); beffarsi (di qd); farsi beffe di qd
смеяться над опасностью — ridersene del pericolo
вы смеётесь? — mi prende in giro? ; si burla di me?
нечего смеяться! — < non c'è niente / c'è poco> da ridere!
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним — ride bene chi ride l'ultimo; chi ride il venerdì, piange la domenica