1) (уйти, сбежать) tagliare la corda, filarsela, battersela, svignarsela
2) (быстро сбегать, съездить) andare
смотаться в аптеку — fare un salto in farmacia