Как будет по-итальянски строка, как сказать строка на итальянском
linea, riga
с новой строки — da capo
красная строка — alinea
строка в строку — testualmente, parola per parola
читать между строк — leggere tra le righe
ставить всякое лыко в строку — non guardare troppo per il sottile