Как будет по-итальянски трястись, как сказать трястись на итальянском
1) tremare
трястись от холода / страха — tremare dal freddo / di paura
трястись от смеха — ridere a crepapelle
2) над + (беречь, заботиться) trepidare , tremare
трястись над своим ребёнком — stravedere per il proprio bambino
трястись над каждой копейкой — contare ogni lira; tenere la borsa stretta
3) (подпрыгивать при езде) trabalzare (nel veicolo, a cavallo, ecc)
у него поджилки трясутся — ha la tremarella; ha il culo che fa così