Как будет по-итальянски украдкой, как сказать украдкой на итальянском
furtivamente, alla sfuggita; alla chetichella (втихомолку); di nascosto, a tradimento; di soppiatto (тайком)
смотреть украдкой — guardare con la coda dell'occhio; sbirciare (бросить острый взгляд)