gesto di scherno, corno
до фига — a bizzeffe, moltissimo
ни фига — niente, nientissimo
ну и фиг с тобой — allora va' al diavolo!
пошёл ты на фиг! — ma va in malora!