1)
хваткие руки — mani come tenaglie
2) (легко постигающий что-л.)
хваткий ум — una mente acuta / perspicace