1) (вздорный) che non ha senso, assurdo
2) (ничтожный) da niente
это чепуховое дело — è una cosa da niente