scherzoso; faceto; giocoso (игривый)
шутливое настроение — umore faceto
шутливый разговор — conversazione faceta / spiritosa