Как будет по-итальянски собственно, как сказать собственно на итальянском

1) (в сущности) in sostanza; insomma (в общем)

собственно говоря — a dir la verità; a dire il vero; in sostanza.

2) (в собственном смысле) nel senso stretto / diretto (della parola)

3) (именно) precisamente

я хотел это сказать собственно вам — lo volevo dire proprio a Lei