nocivo, dannoso; pregiudizievole (не материально); (только для здоровья) malsano; insalubre; patogeno
вредная привычка — vizio
вредная теория — teoria deleteria / dannosa