завидки берут кого-л. — qc fa invidia a qd
завидки берут, глядя на твою работу — il tuo lavoro non posso che apprezzare