жить замкнуто — vivere ritirato, fare una vita < solitaria / da eremita>
держаться замкнуто — stare / tenersi riservato, rinchiudersi nel (proprio) guscio