abitato; popolato; abitabile (пригодный для жилья)
обитаемая земля — terra abitata / popolata
остров, обитаемый чайками — un'isola abitata da gabbiani