rettificare, levigare, polire
отшлифовать зеркало — polire lo specchio
отшлифовать язык романа — polire il linguaggio del romanzo