Как будет по-итальянски сажать, как сказать сажать на итальянском

1) (усаживать) far sedere

сажать на стул — mettere a sedere sulla sedia

сажать за стол — mettere (a sedere) a tavola

2) far atterrare un aereo

3) (помогать занять место) imbarcare (на судно)

сажать в вагон — far salire in vettura

4) за + (заставлять работать) far lavorare, impegnare in un lavoro

сажать за учебник — mettere qd a studiare

5) (селить) sistemare in una dimora qd

сажать крестьян на землю — sistemare i contadini migranti in un luogo; concedere terre ai contadini migranti

6) (лишать свободы) arrestare; imprigionare

сажать в тюрьму — mettere dentro / in carcere / in prigione, incarcerare

сажать собаку на цепь — mettere il cane alla catena

7) на + (ограничивать)

сажать на паёк — mettere qd a razione

сажать на диету — mettere a dieta

8) (растения) piantare

9) (ставить в печь) infornare

сажать хлебы — infornare il pane

сажать кирпичи в печь — infornaciare i mattoni

10) (наносить пятна и т. п.) macchiare, sporcare

сажать кляксы — far macchie d'inchiostro

11) (попадать при стрельбе) cogliere / colpire nel segno

сажать пулю за пулей — far centro con tutta una serie di colpi

12) (проваливать на экзамене) bocciare

сажать на математике — bocciare in matematica

сажать наживку — infilare l'esca sull'amo

сажать на царство — ungere; consacrare / proclamare zar

сажать на хлеб и воду — mettere a pane ed acqua