1) triste, malinconico
скучный вид — aria triste
скучное лицо — espressione malinconica
2) (наводящий скуку) noioso, fastidioso, tedioso
скучная работа — lavoro noioso